Har du hørt om mordet? Hovedvidnet Gunde Prahl.
– Ved nogen, at vi er her? – Nej, men vi ...
– Jeg skulle bruge hjælp til noget. – Til hvem?
Det ser fint ud, men vil gøre ondt.
Sådan.
I har indgået ægteskab med hinanden –
– og bekræftet dette for Gud og denne forsamling.
Så tager du en dyb indånding.
Jeg kan endelig blive farfar. Lever jeg så længe?
Hvis du lytter til mig og straks begynder en kemoterapi.
Vi boede i Sydney. Vi kom hjem for en måned siden.
Min eksmand bor der nu. En vanskelig skilsmisse.
– Hvordan er det så nu? – Skønt at lægge løgnene bag sig.
Jeg genkender dig. Vi har mødt hinanden før.
– Kender du ham? – Nej.
Hvad fanden? Nu siger Svennis, at han elsker Nancy.
– Ha, ha. – Hvad for noget, "ha, ha"?
Det er mig, der får brug for skifte frikort.
2001 ...
– Mange tak. – Farvel. Pas på dig selv.
Sandra? Børnene har det godt. Det var det første, jeg tjekkede.
– Hvordan har du det? – Skudoffer. Tiptop.
– Du var heldig. – Ja, jeg var heldig.
Parkeringspladsens kameraer kan give noget.
Et skide mareridt er, hvad det er!
Hej, hallo ... Det er mig. Kan du huske mig?
Vi hjælper dig. Vi finder et sted til dig.
Niklas ville aldrig gøre mig fortræd. Det må være Östling.
Er det Östling, har han siddet inde i tre år.
Det her kan give ham 10 år mere. Tal med anklageren.
Det kan ikke skade. Giv hende 5 minutter for min skyld.
Du skulle skræmme hende!
Automatvåben om dagen i et indkøbscenter. Er det at skræmme?
Undskyld, jeg misforstod. Jeg troede ...
Min egen søster? Du er syg i hovedet.
– Hvad er balladen om? – Hjælp mig, for fanden!
– Hvad sker der her? – Jeg tog lidt for hårdt fat!
Du har i hvert fald besøg.
Hvad satan har du gang i, din store idiot?
– Östling blev skidesur. – En kugle traf ...
Eller ikke. Hør efter. Fickan ved, hvor Sonja bor.
Niklas er allerede skide mistænksom. Fiks hende, før der sker mig noget!
– Louise Blom. – Sandra ... Sonja Ek.
Det glæder mig endelig at møde dig.
Jeg har lovet Emil at lytte lidt.
Jeg er oprørt over det skete. Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan –
– for at forhindre, at noget lignende sker igen.
Sonja. Må jeg kalde dig Sonja? Vi har brug for hinanden.
Jeg har brug for dig, og du mig. Jeg tilbyder tryghed.
Jeg kan sørge for, at du og dine børn kommer i sikkerhed.
Hvis bare du hjælper mig med bevisførelsen.
Må jeg spørge ..? Ved I, hvem der skød mig?
Vi har ingen beviser. Men med din hjælp kan vi få det.
Vi kan få dem, Östling, din bror, hele deres netværk.
Undskyld.
Skat, jeg er lidt optage ...
Jeg tror, du lagde dem på dit værelse.
Har du kigget under sengen? I garderoben?
Skat, jeg må slutte nu. Kys, kys.
Undskyld.
Hvad siger du? Tænk på Linus ...
I har fået USB–stikket med Fredriks vidneudsagn på.
Jeg udsættes for dødstrusler. Og mine børn har det skidt.
Jeg har ikke mere til jer.
Uden dig kobler vi ikke Östling og din bror til forbrydelsen.
Da Gunde Prahl blev myrdet, mistede vi vores ...
Jeg forstår, at det her kan føles ...
Sonja!
Sonja, vent!
Vent, vent. Louise er lidt ... ja, jeg ved ikke hvad.
Du får en ny bil i morgen.
Jeg har ikke sagt, at jeg vil vidne.
Det vigtige er, at I kommer i sikkerhed.
Det går jo ikke at beskytte nogen. Det har du jo selv set!
Det er bedst, at vi bare forsvinder.
Nina må gøre terapien færdig, og så forsvinder vi.
Gør som du vil, men hvis du ikke vidner, får I ingen ressourcer.
Ingen biler, ingen lejligheder, ingen beskyttelse. Sådan er det.
Tag hjem, og hvil dig.
– Hvad var det for en bil? – Så den ikke. Jeg blev ramt bagfra.
Røg i grøften. Heldigt, at der ikke var træer der.
Sikken nogle forbandede idioter. Men nogen må da have set noget?
Jeg havde tre spil i bilen. Tror du, at jeg får dem igen?
Buh, tre spil. Mor kunne for fanden være slået ihjel.
Nej, så slemt var det ikke. Nu spiser vi.
Retssagen mod Henrik Östling og Niklas Nordin er udsat –
– i håb om at anklageren vil finde et nyt vidne –
– som kan bekræfte de oplysninger, som Fredrik Ek tidligere ...
Hvorfor er du så underlig? Er der noget?
Nej ... jeg tænkte bare på, om vi måske skulle flytte.
Har politiet sagt det?
Nej, det er vel godt at få noget større og bedre?
– Jeg vil ikke flytte. – Heller ikke jeg.
Okay, men nu er det sådan, at vi ikke har noget valg.
Det har med den der bil at gøre.
Nej, de skal renovere. De skal udskifte alle rørene.
Skal vi rydde af bordet?
Ryd af.
– Du ser ud til at have det godt. – Det gør ondt, når jeg pisser.
Men den virker stadig, som den skal, hvis det er det, du vil vide.
Hvad gavn man nu har af det herinde.
Jaså?
Lige nu er dele af din ejendom til salg.
Det skal nok gå rigtig godt.
Prisen er jo langt under, så at ...
Du får meget mere, hvis du venter et stykke tid.
Ser jeg ud til at have tid til at vente?
Simon, for fanden. Sid stille. Du gør mig nervøs.
Sonja er tilbage.
Det er et rygte. Men alt tyder på, at hun er tilbage.
Vi har aldrig kørt med taxi til skole før.
– Det er fint. – Jeg får bil i dag. Jeg henter jer.
Okay, guldklumper. Nina, sørger du for, at han kommer ordentligt ind?
Farvel!
– Hvad er der sket? – Ingenting.
– Må jeg se? – Det er fra bilulykken.
Må jeg se?
– Gør det ondt? – Kun når jeg griner.
Sæt dig.
Dette her er ikke fra en bilulykke. Vend dig om.
Du må ikke sige noget til Nina og Linus om det her.
– Fortæl. – Lov det.
Fortæl.
Jeg blev skudt på.
Af den samme fyr, som genkendte dig?
Jeg ved det ikke. De var tre. Jeg så ikke, hvem de var.
Er det derfor, vi skal flytte herfra?
Hej. Går det godt?
Jeg beroliger mannequindukkerne, efter at du har klædt dem på.
De er lidt følsomme.
Sandra.
Jeg er glad for at have dig her i butikken.
– Tak. – Det var bare det, jeg ville sige.
Niklas!
Din skiderik! Du vidste, at Sonja var tilbage!
Slap nu for fanden af!
Jeg fatter ikke, hvad du taler om.
Far ... far?
Hvad er der?
Hallo, vi har brug for hjælp her!
Far!
Sonja.
Sonja Ek.
Enke efter Fredrik Ek. Jeg vidste, at vi havde mødt hinanden før.
– Du ved, hvem jeg er, ikke? – Kevin et eller andet.
Netop! Kevin et eller andet.
Give me five!
Du er så fucking skide smart.
Alle gangsterne i Stockholm leder efter dig på Antillerne –
– eller et eller andet sted langt væk.
Og så er du her. Kun en time fra byen. Wow!
I fucking rock!
– Hvad vil du? – Jo, jeg tænkte, at ...
Der skulle være mange i Stockholm, der undrer sig over, hvor du er.
Og ville være parate til at betale for den oplysning.
Men så tænkte jeg: Nej, Kevin. Den her chance må du ikke gå glip af.
Tænk, hvis Sonja vil betale mig endnu mere for ikke at ringe rundt!
Hvad tror du? Det tror jeg.
Ved du, hvad jeg tror?
Hvis nogen finder ud af, jeg er tilbage –
– uanset om det kommer fra dig eller en anden –
– så vil jeg finde dig og bruger den her –
– og zapper dine kugler, til de stinker af bacon. Forstår du det?
Forsvind. Forsvind! Ud!
Jeg tog fejl, jeg tog fejl. Det var forkert.
Fandens også!
Det tog lidt længere tid, end jeg troede.
Den satans post er digitaliseret nu.
– Alt i orden? – Ja, ja.
– Godt. Skal vi drikke kaffe? – Okay.
Nej, hør på mig. Du skal lægge dig ned. Sådan.
Jeg tager det herfra.
Det er godt!
Der har vi dem. Den skulle vi have.
– Hvad laver du her? – Jeg bor i nærheden.
Og jeg er nøje med at følge op på mine patienter.
– Har du børn? – En datter.
Jeg har tre børn.
Men en af dem er ... ja ...
Du, det her forbandede kemo ...
Hvor lang tid kan jeg leve, hvis jeg tager den? To år, sagde du?
Det sagde jeg intet om. Har du ombestemt dig?
Hallo?
Nina? Gustav?
– Hvad fanden laver du? – Hvad laver du?
Jeg bader!
– Med tøj på? – Ja.
Du skal svare, når jeg kalder! Jeg troede fandeme, at du havde ...
Undskyld.
– Hvordan var skolen i dag? – Må vi køre i taxi i morgen?
Nej, så kører jeg. I kan begynde at pakke efter maden.
– Vi flytter snart. – Hvornår?
– Om en uges tid. – Hej, det er vores bil.
Et ukendt antal personer åbnede ild mod en bil –
– ved et indkøbscenter uden for Uppsala.
Politiet er tavse om hændelsen, men ifølge oplysninger er der ingen spor.
– Renovering? – Er det dig, de skød på?
– Blev du ramt? – Nej.
Er det derfor, vi skal flytte og må tage en taxi i skole?
– Var det Lukas? – Nej, det var ikke Lukas.
– Hvem var det så? – Jeg ved det faktisk ikke.
Vi skulle måske tage tilbage til Sydney?
Jeg tager ikke tilbage. Så må I selv flytte.
– De skyder jo på mor. – Hun må gå til politiet.
Nej, vi skal ikke til Sydney, vi skal skifte lejlighed.
Okay. Jeg orker fandeme snart ikke mere.
Hej. Jeg ved, det er sent, men jeg ...
– Kommer du med ind? – Ja.
Sæt dig ned. Vil du have noget? Et glas vin?
– Nej tak. – Kaffe, te?
I har det fint her.
Det er lidt rodet, men vi trives med det.
Det er hyggeligt, når det er rodet.
– Hvor er Kasper? – Han er hos sine kusiner.
– Er der noget galt? – Jeg kan ikke arbejde hos dig mere.
Jaså. Hvorfor ikke?
– Fordi jeg har fået et andet job. – Okay. Hvor?
Det er ikke det, at jeg ikke trives.
Nej, du behøver ikke forklare det. Hvis du har fået et andet job, okay.
Men vi holder kontakten.
Hej.
Hej, Sonja. Undskyld.
Jeg ville ikke skræmme dig, det var ikke meningen.
– Hvordan fandt du mig? – Godt at se dig igen.
– Har du det godt? – Hvordan fandt du mig?
Jeg så Nina i Stockholm og fulgte efter hende.
Nej, jeg har ikke fortalt det til nogen. Det lover jeg.
– Hvad vil du? – Har du boet her hele tiden?
Jeg stillede et spørgsmål. Ved far, at jeg er her?
Nej, han har ingen anelse.
Jeg vil ikke vide noget.
Niklas sidder inde. Han har forresten giftet sig. Med en veninde af dig.
Hanna?
– Var det et dejligt bryllup? – Jeg var ikke inviteret.
Sonja, en ting ...
Din far er syg. Han er døende.
Og hvad så?
Jeg tænkte, at han måske ville sætte tingene på plads.
Det går ikke. Heller ikke for dig, Lukas. Hold dig væk fra mig.
Ring til dette nummer, hvis du har brug for mig. Når som helst.
Beklager, at jeg blev lidt forsinket.
Så!
Det her går ikke længere.
Vi kan ikke blive boende. For mange ved, at vi er her.
– Vi gør alt for at hjælpe dig. – Vi må ud at rejse igen.
– Udenlands? – Nej, Sverige.
Ystad eller et andet sted langt væk.
Så du vil altså ..?
– Sonja, du gør det rigtige. – Jeg vil have en advokat.
– Din mand ville jo vidne. – Det blev han myrdet af min far for.
Ja, man vælger jo ikke sin familie.
Nu vil anklageren, at jeg vidner i retten –
– mod at jeg fortsat får vidnebeskyttelse.
Hvis du stiller dig til rådighed for myndighederne –
– så skal du fandeme stille krav.
Min egen forretning.
Privatskole til børnene.
Hun skal jo trods alt vidne mod sin bror.
Mod en kriminel virksomhed, der vil myrde hende. Vær realistiske.
Ifølge aviserne har det kostet staten flere millioner.
En skandale, hvis de tiltalte slap fri.
Men hvis du kan klare det uden Sonjas vidneudsagn, så...
Jeg tænker ikke på kravene, men på stedet.
Sverige er for lille. Vi har et samarbejde med Canada.
Hvad er der nu?
Der er ikke sikkert her for os mere.
Det er ikke nok kun at bytte lejlighed.
Vi får brug for at gemme os udenlands igen.
Vi skulle jo bare bytte lejlighed.
Det er lidt mere kompliceret nu.
– Hvilket land? – Canada.
Det er lidt som Europa.
I Nordkorea ville de ikke finde os.
– Jeg vil ikke flytte til Nordkorea! – Det skal vi ikke.
– Jeg har fået et tilbud. – Jeg skal ikke til Canada.
Vi er under vidnebeskyttelse. Følger du ikke med –
– ved jeg ikke, hvornår vi mødes igen.
– Hvor er moren? – Ikke svensk. Engelsk.
Jeg skulle bare hente den her tegneblok.
Politi!
Emil Svensson, drabsafdelingen.
Beskudt af to maskerede mænd, der forlader stedet nu.
Kransvägen 4. Jeg er civil.
Okay. Åh, fuck ...
– Din lille perverse mus! – Nej! Hold op ...
Vent, vent. Stop.
Nordin hævder, at han er uskyldig i flere af tiltalepunkterne.
Politiet efterforsker hans indkomster i de år, som tiltalen drejer sig om.
For nylig blev anklagerens hovedvidne brutalt myrdet –
– og da så det ud til, at de tiltalte slap i mangel på beviser.
Anklageren har et nyt vidne, der menes at kunne fælde Östling –
– og Nordin på flere punkter.
Politiet famlede længe i blinde, men fandt en åbning –
– så man for et år siden dømte travprofilen Anders Nordin –
– for anstiftelse til mord på sin svigersøn, Fredrik Ek.
Gerningsmanden er aldrig fundet, men Anders Nordin har erkendt –
– at han beordrede mordet.
Her.
Det bedste ved hoteller: Roomservice, som strisserne betaler.
Køb, hvad du vil. Ingen bliver fattig.
Jeg er ikke sulten.
Jeg går ned i lobbyen og taler med Emil.
Er alt okay?
Vi er låst inde og må ikke bruge internettet. Det er skidefint!
Nina, jeg går ned i lobbyen.
Giv mig den så!
Hvad er der sket?
Jeg har ikke affyret mit våben i tjenesten i tre år.
– Hvem var det? – Det ved jeg ikke. De var maskerede.
I skulle måske være blevet i Australien.
– Det gik ikke. – Hvad gik ikke?
Nina.
Hvad er der med Nina?
Hun ...
Hun forsøgte ...
– Fandt de blokken? – Nej, den er væk.
Tag den her i stedet for. Mere cool.
Ja ...
Jeg tager ikke med til Canada.
– Hvad? – Jeg klarer det ikke.
Men Nina ...
Det bedste for dig, er ikke bedst for mig.
Du sagde selv, det er vigtigt, at jeg gør terapien færdig.
Vær nu rar.
Du kan ikke tvinge mig. Jeg er snart 18.
Held og lykke.
Fredrik Ek, Stein Berg Antonsen og Niklas Nordin.
Tre venner, der drev det såkaldte "Firma".
Den sidstnævnte er den eneste, der er i live i dag.
Stein Berg Antonsen blev myrdet i sit hjem –
– og Fredrik Berg blev skudt samme dag –
– som han skulle give et omfattende vidneudsagn til anklageren.
Anders Nordin, offerets svigerfar, afsoner en 12–årig fængselsstraf –
– for medvirken til mord på Fredrik Ek.
At vi nu kan få indsigt i Fredriks vidneforklaring –
– er takket være hans hustru Sonja Ek.
Hun har på nært hold set, hvordan hendes mand –
– og dennes kolleger tjente en formue på hash og marihuana –
– og hvordan disse indtægter derefter er blevet hvidvasket.
I dag vil hun vidne om dette under ed.
Grunden til at Fredrik Ek vendte sig mod sin ven og svoger, var –
– at Niklas Nordin havde mistet kontrollen over sig selv –
– for at bruge Fredrik Ek's egne ord.
Citat: "Niklas har svært ved at tage imod ordre –
– og har kun en ambition: at blive størst.
Han vil være som Henrik Östling. Han vil opad i hierarkiet –
– koste, hvad det koste vil. Det bliver nok enden på vores venskab."
Disse udtalelser fra Fredrik Ek fremførtes aldrig under ed.
Men hans dramatiske død fortæller alt.
Hans død er kun ét af mange blodige opgør i de senere år.
Mordet på Gunde Prahl, Östlings økonomiske rådgiver –
– markerer forhåbentligt afslutningen på denne makabre liste.
Prøv ikke at kigge på nogen. Ingen øjenkontakt.
Bare gå, og sæt dig. Hvis du bliver nervøs –
– eller emotionel, så tag det bare roligt.
Tag lidt vand, saml dig, du har alverdens tid.
Okay?
Så går vi i gang.
– Er du Sonja Ek, født 73–08–01? – Ja.
Du skal nu aflægge vidnesbyrd. Er du klar?
Gentag efter mig: Jeg, Sonja Ek, lover og forsikrer –
– på ære og samvittighed ..."
Jeg, Sonja Ek, lover og forsikrer –
... at sige hele sandheden og intet fortie, tilføje eller forandre.
– at sige sandheden og intet fortie, tilføje eller forandre.
– Værsgo, anklageren. – Sonja Ek.
Stemmer det, at du for et år og to måneder siden –
– gav Emil Svensson et USB–stik –
– med afslørende information om din bror Niklas kriminelle netværk?
Oplysningerne kom fra din mand, Fredrik Ek –
– som lige forinden var blevet myrdet.
Undersøgte du selv indholdet af USB–stikket?
Ja.
Ville du i dag kunne genkende teksten fra den gang?
Ja.
Gennemgå papirerne der. Tag den tid, du har brug for.
Kan du bekræfte, at det er de samme oplysninger, du gav til politiet?
Og bekræfte, at det er skrevet af din mand, Fredrik Ek?
Ja.
– Sonja ... – Nej, ro i salen.
Jeg tolererer ikke vredesudbrud.
Næste gang tømmer jeg retslokalet. Fortsæt, anklager.
Tak, ærede dommer.
Var du involveret i din mand og Nordins kriminelle aktiviteter?
Nej.
Men kendte du til dem?
Fredrik arbejdede på marinaen og sommetider arbejdede Niklas der –
– men hovedsagelig drev han en natklub.
Kan du bekræfte, at oplysningerne på USB–stikket er rigtige?
Sonja Ek?
Sonja Ek, vi venter på et svar.
– Nej. – Nej?
Det er løgn det hele.
Fredrik fandt på det. Han skændtes med Niklas –
– og ville lave en aftale med anklageren –
– så han fandt på det. Der har aldrig været nogen narkohandel.
Ikke så vidt jeg ved. Han ville hænge Niklas ud.
– Hun lyver! – Ro i salen.
Sonja Ek, husk, at du stadig taler under ed.
Maksimumstraf for mened er fire års fængsel.
Sonja Ek, jeg spørger dig en gang til:
Kan du bekræfte de oplysninger, som din mand har samlet på USB–stikket –
– og som du gav til politiet, er rigtige?
Nej. Han fandt på det hele. Jeg vil have vidnebeskyttelse.
Ærede dommer, det, vidnet siger i dag, stemmer ikke overens –
– med det, hun tidligere har sagt i et politiforhør.
Jeg mener, at de oplysninger, hun afgav der –
– er dem, som retten bør lægge til grund for sin bedømmelse.
Hvorfor gør du dette? Jeg prøvede at hjælpe dig.
Du mister alt. Lejligheden, bilen, beskyttelse, alt!
Du vil fortryde det her, Sonja! Jeg sværger!
Tekster: Søren Knak www.sdimedia.com